consular jurisdiction meaning in Chinese
领事裁判权
Examples
- With this conception , beijing government designed the system of justice ' s independent trial during the judicial reform to retract consular jurisdiction
在这种观念下，北京政府在为收回领事裁判权而实行的司法改革中，逐步构建了近代的法官独立审判制度。 - Scholastic records duly authenticated by the philippine foreign service post located at or having consular jurisdiction over his country of origin or place of residence ; and
他的国家或居住地的菲律宾外交办事处和有领事权的办事处的鉴定的学生成绩表；和 - It meant that , if a national of any country enjoying the privilege of consular jurisdiction in china became a defendant in a lawsuit , civil or criminal , he was not to be tried by a chinese court but by the consul of his own country
凡是享有这种特权的国家在中国的侨民，如果成为民刑诉讼的被告时，中国法庭无权裁判，只能由各该国的领事或者法庭裁判。 - The dfa , after finding the documents complete and in order , indorses the documents to the philippine foreign service post located at or having consular jurisdiction over the student s country of origin or place of residence for issuance of the student visa after ascertaining the student s identity and admissibility in accordance with dfa regulations
外交部在确认这些文件完全无误之后，批准给学生的国家或居住地的菲律宾外交办事处或有领事权的办事处，在根据外交部的规则判定学生的身份和资格之后，签发留学生签证。学生请求在学生国家或居住国之外签发签证将不予以理睬。